文/蘇懿禎(兒童文學工作者)
微型攝影師田中達也的作品「MINIATURE CALENDAR」自 2011年起每天更新。他的創意讓日常物品看起來與眾不同,不僅成為網路上的熱門話題,也數次來臺舉辦展覽,現在更跨足繪本創作,將一張張單獨的照片串連成一個故事。
田中達也跟韓國繪本作家白希那一樣,喜歡收集人偶,也同樣將人偶跟道具作為創作的媒材。有趣的是,他開始從事微型攝影的開頭竟然是因為「挑食」!他不喜歡吃花椰菜,總是把花椰菜剩下來。
有一天,他將剩下的花椰菜像樹一樣立起來,拍了一張照片。改變自己的視角之後,眼前的東西看起來就好像變成了另一種事物。他在場景中放置人偶,這樣一來,每個人都能注意到比例和視角的變化,也更容易進入他想要呈現的世界。
望著
《壽司買衣服》封面,首先映入眼簾的是正中央穿著明亮紅衣,打扮時髦的握壽司,再看第二眼或第三眼的時候,才發現背景那些色彩較為低調的建築物居然是一個個碟子、木架子和醬油壺,出現的都是壽司店裡常見的物品。
田中達也被稱為微型藝術攝影師,還有「見立て作者(擬物創作者)」。「見立て」可說是田中達也創作最重要的關鍵字。「見立て(Mitate)」意思是「把A看成B」,同時也有「挑選」的意思。
看到這本書的主題是「挑選想要的東西」時,不禁讓人聯想是不是還有這層雙關的意思呢?而這種「把A看成B」的行為,其實也非常貼近孩子的生活,當孩子在玩辦家家酒時,自然會把手邊的物品想像成別的東西。
從單幅的攝影創作蛻變成繪本,並不是單純把圖連在一起,配上文字那麼簡單。這本書其實運用了許多「繪本語言」,例如情節的重複,畫面中隱藏著文字沒有交代的支線,封底、版權頁和蝴蝶頁也帶著線索跟幕後花絮。
你可以先把書攤平,對照封面及封底有什麼不同,再看蝴蝶頁上那隻臘腸狗沿著掉落的米粒,一路跟在壽司後面,這隻狗從哪裡來的?要去哪裡?便成為了本書另一個有趣的觀察點。
從某個職業變身為繪本作家,在日本並不少見。日本的編輯善於挖掘各領域的創作者,協助他們將擅長的創作轉化成繪本,不僅豐富了繪本的內容及表現手法,也開拓了讀者的視野與想像力。
壽司買衣服(田中達也的微型世界)
作者/田中達也(TANAKA TATSUYA)
繪者/田中達也(TANAKA TATSUYA)
適讀年齡/3-8歲
出版社/上誼