話中有話的弦外之趣



文/海狗房東(作家暨繪本評論家)

《來,我跟你說―地球人聽話指南》是一部充滿想像力卻又細膩探究人類語言複雜性的作品。

故事設定是「外星人移住地球」的第一天,各種模樣的外星人排隊通過星際海關,要取得地球居留證。打從一開始,科幻喜劇般的氛圍便成功吸引讀者的好奇心。 通關之後,外星人必須先到「外貌部」變裝,穿上人皮和衣裝,但只有外表的喬裝,絕對無法成功融入人類世界,因此,緊接著便要前往「語言部」參加人類語言速成班。自此,進入這件作品的重點─以「來,我跟你說」簡單一句話,發展出各種對話的情境,也帶出同一句話潛藏的不同動機,有些令人無言,有些則流露出體貼和溫暖。

語言不只有表達的功能性,要能順利溝通、交流,發展出更深刻的關係與情感,也必須看透語言的表層,去理解語言背後的情緒、文化、甚至權力等因素。這一概念看似嚴肅,但作者以極富幽默感的故事情節、圖文細節將各種情境示範給讀者看。此外,每一頁圖畫中穿插的對話框,時常以笑點「支援前線」,讓此一主題更添輕快的變奏,也讓全書的表現更具魅力。

整體而言,這件作品以非常新鮮的角度,詼諧地探討說話的藝術與人際互動的奧妙之處;色彩飽滿清爽,既活潑又協調;具辨識度的角色造型也和「怪有趣」的故事相得益彰;在敘事節奏與平面藝術的表現上,皆令人激賞。 最後,此件作品僅只是外星人來到地球展開新生活的第一天,「來,我跟你說」也只是外星人學習語言的第一課。讀完此作,總有意猶未盡之感,無論是擴大篇幅、擴充情節,或是發展成系列,這件完成度已相當高的參賽作品,還有更多令人期待的可能性。

※本文為信誼出版《來,我跟你說-地球人聽話指南 》評審的話


作者/鄭萱婕
繪者/鄭萱婕
適讀年齡/3-8 歲
得獎記錄/第37屆信誼幼兒幼兒文學獎幼兒圖畫書組 首獎

焦點話題

已複制連結
已收藏