如何引導小孩雙語閱讀？
孩子特別喜歡看卡通，為了避免他對電視太投入，我們去找了英文原版圖畫書，因為孩子喜歡，所以閱讀次數很多，但每次閱讀時都一英一中翻譯著，說起故事非常不暢快，但觀察孩子自己翻閱時都大致能掌握故事內容與keyword（會自言自語），很疑惑是否還要應孩子的要求繼續翻譯？或是否能建議閱讀英文圖畫書的進程，謝謝。
您可以把英文童書翻譯成中文唸給她聽，但有些單字可以直接念英文，如人名、動物等，例如：「Charlie很喜歡giraffe」，透過這樣的方式讓孩子自然學會單字，再慢慢增加英文單字以取代翻譯成中文。 另外，您也可以讓孩子看原文的DVD，而不是中文發音的版本，讓孩子在做喜歡的事時（看卡通），也一邊在學習英語。
(以上問題由 嬰幼兒閱讀專家 周婉湘回覆)
(以上問題由 嬰幼兒閱讀專家 周婉湘回覆)
